1
00:00:22,272 --> 00:00:25,941
إنتاج نيكاتسو

2
00:01:45,980 --> 00:01:47,898
لقد ثمل!

3
00:01:48,525 --> 00:01:49,608
نذل!

4
00:01:49,692 --> 00:01:51,360
هل أنت بخير، السيد كاشيواجي؟

5
00:01:52,278 --> 00:01:54,238
وهذا سيجعل العناوين الرئيسية!

6
00:01:56,699 --> 00:01:59,451
يا كلاب الأخبار الرديئة!
لقد حولتنا!

7
00:01:59,536 --> 00:02:01,078
- أنت قادم أيضا.
- أنا أعرف.

8
00:02:01,162 --> 00:02:02,412
حركه!

9
00:02:08,044 --> 00:02:09,294
يا هذا!

10
00:02:15,760 --> 00:02:17,302
انتظر!

11
00:02:19,013 --> 00:02:20,055
أدخل!

12
00:02:20,640 --> 00:02:23,559
المشوهون

13
00:02:37,490 --> 00:02:38,759
المفهوم بواسطة
تاكيشي ياماموتو

14
00:02:38,783 --> 00:02:41,535
كتب بواسطة
تينشو كاوانو

15
00:02:41,619 --> 00:02:42,869
السيناريو بواسطة
نوبو يامادا

16
00:02:47,500 --> 00:02:49,751
التصوير السينمائي
يوشيو ماميا

17
00:02:49,836 --> 00:02:52,337
اتجاه الفن
كازوهيكو شيبا

18
00:03:02,265 --> 00:03:04,725
مدير الموسيقى
توشيرو مايوزومي

19
00:03:04,767 --> 00:03:07,436
محرر
أكيرا سوزوكي

20
00:03:14,485 --> 00:03:16,445
بطولة

21
00:03:20,450 --> 00:03:23,702
تاميو كاواجي
إيجي جو

22
00:03:23,786 --> 00:03:25,787
هيرويوكي ناجاتو

23
00:03:36,424 --> 00:03:39,092
كوجيرو كوساوارا
نوريكو ماتسوموتو

24
00:03:39,177 --> 00:03:42,220
يوكو تشيو
ريكو أراي ويوكو كوسونو

25
00:04:06,829 --> 00:04:11,875
إصلاحية طوكيو للأحداث

26
00:04:13,920 --> 00:04:19,174
إخراج
كوريوشي كوراهارا

27
00:04:43,408 --> 00:04:45,575
دعونا من خلال!

28
00:05:02,510 --> 00:05:04,177
هذا كل ما لديك؟ 400 ين؟

29
00:05:11,269 --> 00:05:13,603
- أيها الرجل العجوز، كم ثمن هذا؟
- 600 ين.

30
00:05:13,730 --> 00:05:16,565
600؟ يا له من شقا مرة!
سأعطيك 200!

31
00:05:16,733 --> 00:05:17,833
اخرج من هنا، فاسق!

32
00:05:17,900 --> 00:05:20,068
يجب أن أطعنك، أيها الوخز!

33
00:05:20,236 --> 00:05:21,611
حذرا مع ذلك!

34
00:06:05,281 --> 00:06:07,449
أبعد تلك السيارة عن الطريق.

35
00:06:08,534 --> 00:06:09,910
هل تريد الخروج؟

36
00:06:10,078 --> 00:06:11,828
تريد يد؟
نقدر ذلك.

37
00:06:11,954 --> 00:06:13,914
كيف يمكن لشخص ما ركن السيارة بهذا القرب؟

38
00:06:14,082 --> 00:06:15,082
لقد قلت ذلك!

39
00:06:15,166 --> 00:06:17,376
واحد اثنين ثلاثة!

40
00:06:17,668 --> 00:06:19,044
صعودا وهبوطا!

41
00:06:22,006 --> 00:06:24,758
أنتم يا رفاق ضعفاء أم ماذا؟

42
00:06:26,135 --> 00:06:28,637
يبقيه القادمة!

43
00:06:56,582 --> 00:06:57,874
دعنا نذهب!

44
00:06:58,835 --> 00:06:59,960
شكرًا!

45
00:07:00,128 --> 00:07:01,628
انتظر يا أكيرا!

46
00:07:09,095 --> 00:07:10,262
دعنا نذهب!

47
00:07:39,876 --> 00:07:42,187
لا أمانع في سخيفها!

48
00:07:42,211 --> 00:07:44,212
لها أيضا!

49
00:07:49,886 --> 00:07:51,595
- حصلت على الترخيص؟
- لا.

50
00:07:51,762 --> 00:07:54,366
- ماذا ستفعل بالسيارة؟
- دعني أتعامل مع الأمر.

51
00:07:54,390 --> 00:07:55,390
يبدو وكأنه مشكلة.

52
00:07:55,558 --> 00:07:57,976
أغلق فخك، أليس كذلك؟

53
00:08:03,608 --> 00:08:05,108
إنها لن تأتي.

54
00:08:05,276 --> 00:08:06,526
ها هي!

55
00:08:12,575 --> 00:08:14,701
متى خرجت؟

56
00:08:14,827 --> 00:08:17,495
- ماذا عنك؟
- قضيت أسبوعا رديئا هناك!

57
00:08:17,622 --> 00:08:19,706
اسمي ماسارو.

58
00:08:19,874 --> 00:08:21,249
أين قمت بتمرير هذا؟

59
00:08:21,417 --> 00:08:23,877
- أنا مفلس. حصلت على أي العجين؟
- سآخذ بعض قريبا.

60
00:08:24,003 --> 00:08:26,004
- ادخل إذن.
- أنت متأكد؟

61
00:08:29,050 --> 00:08:30,425
عجل!

62
00:08:32,720 --> 00:08:34,137
هيا، تحرك!

63
00:08:37,516 --> 00:08:38,577
ما قصة الرجل السمين؟

64
00:08:38,601 --> 00:08:39,601
ماذا تقصد؟

65
00:08:39,769 --> 00:08:40,894
من سيكون على القمة؟

66
00:08:41,062 --> 00:08:43,271
لا أعرف. اسأله!

67
00:08:51,113 --> 00:08:52,948
أنظر إليه وهو يرتجف في حذائه.

68
00:08:53,115 --> 00:08:54,699
لماذا يبدو هكذا؟

69
00:09:00,706 --> 00:09:01,831
لا شيء على!

70
00:09:01,958 --> 00:09:03,375
ما هي مشكلتك؟

71
00:09:03,918 --> 00:09:05,627
أحتاج إلى بعض الموسيقى السوداء.

72
00:09:05,795 --> 00:09:08,129
حسنًا، أنا أموت من أجل امرأة!

73
00:09:08,965 --> 00:09:11,550
موتيل عزمي

74
00:09:16,806 --> 00:09:18,515
لديك 30 دقيقة.

75
00:09:49,880 --> 00:09:51,172
مرحبًا؟

76
00:09:51,424 --> 00:09:54,259
شخص ما استأجر عاهرة
في موتيل عزمي.

77
00:10:06,772 --> 00:10:08,940
- هل تريد الرهان؟
- ماذا؟

78
00:10:09,108 --> 00:10:10,808
- على هذا الفرخ.
- لا تكن غبيا.

79
00:10:10,901 --> 00:10:12,319
أعطهم دقيقتين.

80
00:10:20,202 --> 00:10:21,828
دقيقة واحدة و 40 ثانية.

81
00:10:28,961 --> 00:10:31,546
ها هم قادمون، في الوقت المناسب.

82
00:10:33,007 --> 00:10:35,216
يا لها من دولة قذرة!

83
00:10:37,303 --> 00:10:38,553
عجل!

84
00:11:04,705 --> 00:11:06,748
لم يكن ثريًا كما كان يبدو.

85
00:11:07,124 --> 00:11:09,417
يا رجل، أريد أن أذهب إلى الشاطئ!

86
00:11:10,378 --> 00:11:11,378
فلنذهب للسباحة!

87
00:11:11,921 --> 00:11:13,296
عد لي في!

88
00:11:15,216 --> 00:11:16,591
دعونا نصبح ودودين.

89
00:11:16,759 --> 00:11:18,009
الجو حار جدا!

90
00:11:18,135 --> 00:11:19,552
- أنا معجب بك.
- أنت الإجمالي!

91
00:11:19,720 --> 00:11:21,221
- تعال.
- سأبصق عليك!

92
00:11:21,347 --> 00:11:22,347
تفضل.

93
00:11:23,432 --> 00:11:26,017
اللعنة، لقد فعلت ذلك حقا!

94
00:11:33,609 --> 00:11:34,776
عليك اللعنة!

95
00:11:35,569 --> 00:11:37,195
شكرًا لك.

96
00:11:41,450 --> 00:11:43,660
هيا، على عجل!

97
00:11:44,453 --> 00:11:46,037
نحن خارج!

98
00:11:56,215 --> 00:11:58,049
التف حوله. سأتغير.

99
00:11:58,175 --> 00:12:00,760
- وماذا في ذلك؟ أستطيع أن أشاهد.
- لا أريدك أن تفعل ذلك.

100
00:12:01,137 --> 00:12:02,554
يبتعد!

101
00:12:19,905 --> 00:12:22,282
- اقطعها!
- استرخي!

102
00:12:23,701 --> 00:12:25,702
أعطني بعض المساحة!

103
00:12:26,746 --> 00:12:28,621
ابقِ هناك، أليس كذلك؟

104
00:12:28,789 --> 00:12:30,957
اللعنة!

105
00:12:43,596 --> 00:12:45,138
- ساعدني في ربط هذه.
- بالتأكيد!

106
00:12:45,514 --> 00:12:46,848
هنا.

107
00:12:47,016 --> 00:12:48,808
هذا يبدو أفضل.

108
00:13:15,377 --> 00:13:16,961
آسف لذلك!

109
00:13:19,381 --> 00:13:20,924
أنت أحمق!

110
00:13:21,258 --> 00:13:22,592
كان ذلك فرحان!

111
00:13:26,222 --> 00:13:27,931
انها جميلة!

112
00:13:32,311 --> 00:13:33,311
هذا عظيم!

113
00:13:33,479 --> 00:13:36,064
- ما هو؟
- الهواء.

114
00:13:38,567 --> 00:13:40,235
انه حقا عظيم!

115
00:14:07,179 --> 00:14:08,972
الفخذين الرعد!

116
00:14:09,098 --> 00:14:11,474
الفخذين الرعد! الدهنية!

117
00:14:11,725 --> 00:14:14,060
المتعصبون!

118
00:14:18,899 --> 00:14:20,525
المحتشمون!

119
00:14:21,402 --> 00:14:23,069
الشمطاء القديمة!

120
00:14:32,663 --> 00:14:35,498
ما هو الخطأ؟
ما الذي يميزهم؟

121
00:14:35,624 --> 00:14:37,917
- إنه هو!
- نعم، لقد حبسنا!

122
00:14:41,964 --> 00:14:43,381
ماذا تريد أن تفعل؟

123
00:14:47,261 --> 00:14:48,636
سوف تحصل عليها؟

124
00:15:23,631 --> 00:15:24,964
عين الثور!

125
00:15:30,763 --> 00:15:33,473
ماذا تفعل؟
أبعد يديك عني!

126
00:15:34,808 --> 00:15:36,768
السيد كاشيواجي! لا!

127
00:15:37,061 --> 00:15:38,770
ماذا تفعل؟

128
00:15:40,939 --> 00:15:42,190
أغلق فخك

129
00:15:42,358 --> 00:15:44,317
أو سنقوم بإفسادك جيدًا!

130
00:15:49,323 --> 00:15:50,323
من فضلك توقف!

131
00:15:54,036 --> 00:15:55,662
السيد كاشيواجي!

132
00:16:03,712 --> 00:16:05,672
أنتم هؤلاء، أليس كذلك؟

133
00:16:07,341 --> 00:16:09,008
سوف نتناوب.

134
00:16:09,134 --> 00:16:10,802
أنت رائع يا رجل!

135
00:16:10,928 --> 00:16:12,178
توقف وإلا سأصرخ.

136
00:16:12,346 --> 00:16:14,013
اصرخ بكل ما تريد.

137
00:16:17,810 --> 00:16:19,602
شخص ما يساعد!

138
00:16:21,939 --> 00:16:23,272
غبي!

139
00:16:29,488 --> 00:16:31,572
مجرد محاولة والقفز!

140
00:16:31,740 --> 00:16:34,909
تريد الخروج،
ولكن لا يمكنك، هاه؟

141
00:16:35,744 --> 00:16:37,203
يخدمك بشكل صحيح!

142
00:16:43,877 --> 00:16:45,545
أعتقد أنه من الأفضل أن تستسلم.

143
00:16:45,671 --> 00:16:46,796
نعم استسلم!

144
00:16:46,922 --> 00:16:48,256
دعني أذهب!

145
00:16:48,424 --> 00:16:50,717
هدئ أعصابك!

146
00:16:51,552 --> 00:16:53,136
دعني أذهب!

147
00:17:13,323 --> 00:17:14,741
تلك العاهرة!

148
00:17:30,007 --> 00:17:32,467
- ماذا الآن؟
- انظر ما هو لون سراويلها الداخلية!

149
00:17:32,634 --> 00:17:34,052
أبيض أم ملون؟

150
00:17:34,678 --> 00:17:36,262
اختيار اللون!

151
00:17:36,722 --> 00:17:38,139
أبيض.

152
00:17:41,018 --> 00:17:42,185
انهم الوردي.

153
00:17:42,352 --> 00:17:43,728
هراء!

154
00:17:43,896 --> 00:17:45,980
ارحل واتركنا وشأننا.

155
00:17:47,066 --> 00:17:48,733
إنها ليست كتكوت بريء.

156
00:17:49,068 --> 00:17:51,986
أتمنى لو كنت رجلا أيضا.
دعنا نخرج من هنا!

157
00:18:26,188 --> 00:18:27,772
هذا شعور عظيم!

158
00:19:05,227 --> 00:19:06,686
أنت العاهرة!

159
00:20:20,594 --> 00:20:23,137
هناك مركز للشرطة
أسفل الطريق.

160
00:20:23,305 --> 00:20:25,473
على الرغم من أنني ربما
لا ينبغي أن أقول لك.

161
00:21:40,132 --> 00:21:43,551
- عجلة القيادة على الجانب الآخر.
- إنها سيارة أجنبية.

162
00:21:43,719 --> 00:21:45,720
- أين الملوثات العضوية الثابتة؟
- النادي .

163
00:21:46,054 --> 00:21:47,096
في السجن.

164
00:21:47,264 --> 00:21:48,764
سيئة للغاية.

165
00:21:48,932 --> 00:21:51,600
- كم تريد؟
- هل يمكنك عقد الصفقة؟

166
00:21:53,937 --> 00:21:54,937
50.000 ين.

167
00:21:55,022 --> 00:21:56,480
أنت أرخص من البوب ​​الخاص بك.

168
00:21:56,606 --> 00:21:58,858
تعال معي.
الحصول على العمل على ذلك.

169
00:21:59,234 --> 00:22:00,526
وإلا لا الحلوى.

170
00:22:00,694 --> 00:22:02,194
افتح الغطاء.

171
00:22:09,244 --> 00:22:10,578
هنا.

172
00:22:11,913 --> 00:22:14,290
لا تنسى
أرقام الإطار والمحرك.

173
00:22:14,458 --> 00:22:15,708
أنا أعرف.

174
00:22:15,876 --> 00:22:18,919
فقط لا تهاجمنا
إذا تم القبض عليك.

175
00:22:19,588 --> 00:22:21,088
سيكون رجال الشرطة في قضيتنا.

176
00:22:22,132 --> 00:22:23,466
مرر لي وجع.

177
00:22:27,679 --> 00:22:28,929
لاحقاً!

178
00:22:29,431 --> 00:22:31,432
لا تهب كل ما تبذلونه من العجين!

179
00:23:12,307 --> 00:23:14,517
يا رجل، لا أستطيع أن أهتز
العادة الإصلاحية.

180
00:24:36,391 --> 00:24:37,725
ارفعوا أيديكم!

181
00:24:38,768 --> 00:24:40,978
هذا ملكي!
لا يمكنك أن تأخذ ذلك!

182
00:24:41,146 --> 00:24:43,939
لا يُسمح لي حتى بالحصول على أي منها!

183
00:25:46,211 --> 00:25:47,419
يا رجل.

184
00:25:50,048 --> 00:25:52,007
ألا يمكنك فعل ذلك في الليل؟

185
00:25:52,133 --> 00:25:53,425
انتهى تقريبا.

186
00:25:58,181 --> 00:25:59,640
مهلا، هل تريد أن تصبح محظوظا؟

187
00:25:59,808 --> 00:26:01,308
سخيف.

188
00:26:03,853 --> 00:26:05,854
لا أستطيع أن تأخذ هذا!

189
00:26:37,345 --> 00:26:38,971
يتمسك!

190
00:26:40,890 --> 00:26:42,600
أيها الوغد الغبي!

191
00:26:49,399 --> 00:26:51,734
شاهده في المرة القادمة، أيها الأحمق!

192
00:26:54,863 --> 00:26:56,572
مرحباً.

193
00:27:03,705 --> 00:27:05,289
جعة.

194
00:27:05,832 --> 00:27:07,249
لقد مضى وقت طويل.

195
00:27:18,470 --> 00:27:20,054
تفضل.

196
00:28:00,387 --> 00:28:02,054
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

197
00:28:05,809 --> 00:28:08,352
لقد أتيت إلى هنا كل يوم.

198
00:28:09,062 --> 00:28:11,438
لقد تمكنت أخيراً من اللحاق بك.

199
00:28:12,857 --> 00:28:14,566
أين الكلاب؟

200
00:28:14,734 --> 00:28:15,776
الكلاب؟

201
00:28:16,486 --> 00:28:17,695
رجال الشرطة.

202
00:28:17,862 --> 00:28:20,531
أنت تعلم أنهم ليسوا هنا.

203
00:28:21,074 --> 00:28:23,117
غرامة من قبلي.

204
00:28:24,285 --> 00:28:28,288
أنا محظوظ
أنتما متفهمان للغاية.

205
00:28:29,124 --> 00:28:30,582
هذه هي المشكلة.

206
00:28:30,792 --> 00:28:33,335
إنه يعرف كل شيء.

207
00:28:33,920 --> 00:28:36,130
ومع ذلك فهو لا يقول كلمة واحدة.

208
00:28:37,590 --> 00:28:40,259
وها أنا ذا أعاني يوما بعد يوم

209
00:28:40,427 --> 00:28:43,429
وهو حتى لا يسألني عنها.

210
00:28:56,401 --> 00:28:59,778
ينبغي أن يسألني عن ذلك.
يجب عليه أن يفعل شيئا.

211
00:29:00,280 --> 00:29:02,531
مثل فسخ الخطوبة

212
00:29:02,657 --> 00:29:05,159
أو يقول انتهى بيننا.

213
00:29:05,493 --> 00:29:07,786
لكنه لا يقول شيئا.

214
00:29:07,954 --> 00:29:11,123
اتصل بي بعد أسبوع واحد.

215
00:29:11,666 --> 00:29:14,001
لقد شعرت بالرعب
كما شرعت في مقابلته.

216
00:29:14,127 --> 00:29:18,505
ثم أدركت أنه كان يوم السبت،
اليوم الذي خرجنا فيه دائمًا.

217
00:29:19,007 --> 00:29:23,093
شاهدنا فيلما وشربنا الشاي
تماما كما فعلنا دائما.

218
00:29:23,219 --> 00:29:25,846
وكما هو الحال دائما،
أعادني إلى الاستوديو الخاص بي.

219
00:29:26,014 --> 00:29:28,640
غادر دون أن يقول
كلمة حول هذا الموضوع.

220
00:29:28,767 --> 00:29:31,769
كان كل شيء بالضبط
كما كان دائما.

221
00:29:32,479 --> 00:29:36,273
كنت سأخبره بكل شيء،
لو أنه سأل فقط.

222
00:29:37,066 --> 00:29:41,028
لكنه لم يقل شيئا.
لقد كان أكثر لطفًا من ذي قبل.

223
00:29:48,369 --> 00:29:52,080
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
أشعر وكأنني أختنق.

224
00:29:54,709 --> 00:29:56,460
هل أنت حتى تستمع؟

225
00:29:59,422 --> 00:30:01,173
بالتأكيد أنا كذلك.

226
00:30:02,884 --> 00:30:04,218
لا، أنت لست كذلك.

227
00:30:09,057 --> 00:30:11,225
لماذا لا تسألني أي شيء؟

228
00:30:11,726 --> 00:30:14,853
مثل ما إذا كنا انفصلنا،
أو ماذا حدث بعد ذلك اليوم.

229
00:30:15,021 --> 00:30:16,480
اسكت!

230
00:30:16,606 --> 00:30:18,148
أنا حامل!

231
00:30:20,151 --> 00:30:21,985
وهي لك.

232
00:30:26,574 --> 00:30:28,617
لم تكن عذراء.

233
00:30:29,452 --> 00:30:30,536
أنت على حق.

234
00:30:30,703 --> 00:30:33,956
لقد فعلت ذلك معه مرة واحدة،
منذ وقت طويل.

235
00:30:34,082 --> 00:30:35,958
ماذا ستفعل بشأن الطفل؟

236
00:30:36,125 --> 00:30:37,543
لا أهتم.

237
00:30:50,723 --> 00:30:52,266
أكيو!

238
00:30:55,687 --> 00:30:58,689
أخبر يوكي أن يعود إلى المنزل لمرة واحدة.

239
00:30:58,857 --> 00:31:02,109
والدها يريد بعض المال.

240
00:31:02,277 --> 00:31:04,903
أخبرها، حسنًا؟

241
00:31:30,972 --> 00:31:32,723
فوميكو سونادا

242
00:32:38,539 --> 00:32:40,582
انظر إلى ذلك الرجل.

243
00:32:56,808 --> 00:32:58,809
"الشجار."

244
00:33:06,567 --> 00:33:08,151
أرى.

245
00:33:08,611 --> 00:33:10,278
تحصل على هذه الاشياء؟

246
00:33:15,159 --> 00:33:17,411
هذه ليست موسيقى الجاز الحقيقية.

247
00:33:55,700 --> 00:33:59,536
نعم، ولكن إذا انضممت إلى عصابة كانتو،
يمكنني كسب بعض المال الحقيقي.

248
00:33:59,662 --> 00:34:02,372
- كن واقعيا.
- الرجل لا يستطيع أن يفعل أي شيء بمفرده.

249
00:34:02,540 --> 00:34:05,390
إنه على حق. ما هي النقطة
في التخبط مثل هذا؟

250
00:34:05,501 --> 00:34:07,836
لن يساعدنا أحد
إذا وصلنا إلى مأزق.

251
00:34:07,962 --> 00:34:10,297
لقد تعرضت للخشونة الليلة الماضية
لأنني كنت وحدي.

252
00:34:10,465 --> 00:34:12,299
إذا انضممت إلى عصابة كانتو -

253
00:34:12,467 --> 00:34:14,092
ننسى ذلك.

254
00:34:14,802 --> 00:34:16,887
ثم ماذا نفعل الآن؟

255
00:34:17,013 --> 00:34:20,307
- لا شئ.
- ماذا تقصد، لا شيء؟

256
00:34:20,725 --> 00:34:21,975
نحن نسير، أليس كذلك؟

257
00:34:22,101 --> 00:34:23,894
يوكي!

258
00:34:24,020 --> 00:34:25,520
قبض على الكثير منهم!

259
00:34:25,688 --> 00:34:28,690
- تعال وساعد!
- ليست فرصة. أنا مشغول!

260
00:34:30,193 --> 00:34:32,110
سأعطيك يد المساعدة.

261
00:34:32,653 --> 00:34:34,529
سأذهب لمساعدتهم.

262
00:34:37,825 --> 00:34:39,993
سأنضم بالتأكيد إلى العصابة.

263
00:34:40,161 --> 00:34:42,204
- هل ستساعدنا؟
- نعم.

264
00:34:42,330 --> 00:34:44,664
انظر، هناك واحد هناك.

265
00:34:44,832 --> 00:34:47,501
وآخر هناك، ترى؟

266
00:34:48,586 --> 00:34:50,170
تذهب!

267
00:34:50,338 --> 00:34:52,464
أنت صياد عظيم!

268
00:34:52,590 --> 00:34:53,715
أنت تراهن!

269
00:34:54,008 --> 00:34:55,050
هل تريد أن تصبح محظوظا؟

270
00:34:55,218 --> 00:34:56,510
- هل حصلت على أي أموال؟
- لا.

271
00:34:56,677 --> 00:34:57,677
ثم ننسى ذلك.

272
00:34:57,845 --> 00:35:01,723
على هذا الطريق!
ألا يمكنك رؤيته؟

273
00:35:07,688 --> 00:35:09,898
يجب أن أذهب يا عزيزتي!

274
00:35:10,066 --> 00:35:11,650
اصنع الكثير من العجين!

275
00:35:21,702 --> 00:35:23,120
هراء!

276
00:35:24,247 --> 00:35:26,748
إلى أين أنت ذاهب يا أكيرا؟

277
00:36:06,831 --> 00:36:09,416
مرحبًا. هل هذه هي البورصة المركزية؟

278
00:36:10,001 --> 00:36:12,502
سوزوكي هنا.
هل الرئيس يوشيدا موجود؟

279
00:36:15,047 --> 00:36:16,631
هل هذا أنت أيها الرئيس؟

280
00:36:17,216 --> 00:36:19,016
نعم، هذا هو سوزوكل.
أنا في شيبويا.

281
00:36:19,844 --> 00:36:22,888
الأمر كما قلت يا رئيس.

282
00:36:23,055 --> 00:36:26,766
الهاتف هنا
لا يعمل بشكل جيد للغاية.

283
00:36:26,934 --> 00:36:30,145
تريد مني أن أحمل هذا الشيء الثقيل
العودة إلى المحطة؟

284
00:37:07,683 --> 00:37:10,185
هناك!
أوقفوا ذلك اللص!

285
00:37:44,887 --> 00:37:45,929
لماذا تركض؟

286
00:37:47,098 --> 00:37:48,932
لماذا تتجنبني؟

287
00:37:49,725 --> 00:37:51,559
- هل لديك أي موسيقى الجاز؟
- إنه يلعب.

288
00:37:51,727 --> 00:37:53,603
هذه ليست موسيقى الجاز!

289
00:37:54,021 --> 00:37:56,064
لماذا لا تسألني أي شيء؟

290
00:37:56,232 --> 00:37:58,692
أنت تثير أعصابي.
مثل موسيقى الجاز الزائفة هذه!

291
00:37:58,859 --> 00:38:02,529
أنا التي أعصابها مشتعلة!
لا أستطيع الرسم. لا أستطيع أن آكل.

292
00:38:03,406 --> 00:38:05,865
اتصل بي مرة أخرى أمس.

293
00:38:06,033 --> 00:38:07,659
وبطبيعة الحال، كان يوم السبت.

294
00:38:07,785 --> 00:38:10,035
تماما كما هو الحال دائما،
شاهدنا فيلما وتناولنا الشاي.

295
00:38:10,371 --> 00:38:11,746
لا شيء مختلف.

296
00:38:12,832 --> 00:38:17,168
بالنسبة لي كل شيء تغير
ولكن لم يتغير شيء بالنسبة له.

297
00:38:19,088 --> 00:38:20,505
هذا هو كل خطأك.

298
00:38:20,673 --> 00:38:24,050
أنت تتصرف ببراءة شديدة،
لكنك دمرت حياتي!

299
00:38:26,554 --> 00:38:28,179
سأقتلك.

300
00:38:29,056 --> 00:38:30,557
أريد أن أقتلك!

301
00:38:38,190 --> 00:38:40,525
أعدني إلى ما كنت عليه من قبل.

302
00:38:41,444 --> 00:38:43,236
نفسي القديمة.

303
00:38:46,741 --> 00:38:48,158
ماذا عن المسمار؟

304
00:39:13,601 --> 00:39:15,602
مهلا، ماذا لديك هناك؟

305
00:39:19,940 --> 00:39:23,026
إنها ركلة. الكثير من الرجال في العصابة.
هل تريد الانضمام؟

306
00:39:23,152 --> 00:39:24,611
هيا، لدينا مشكلة!

307
00:39:24,779 --> 00:39:27,197
القرف! إنها عصابة جوندو!

308
00:39:52,932 --> 00:39:56,768
فقط الرجال الذين لا يستطيعون
نقدر موسيقى الجاز الدخول في معارك.

309
00:39:58,813 --> 00:40:01,314
يا سيد، هل تريد أن تكون محظوظاً؟

310
00:40:02,775 --> 00:40:05,318
- هل تلك حقيقية؟
- انظر بنفسك.

311
00:40:08,823 --> 00:40:11,157
هل هذه هدية لفتاتك؟

312
00:40:11,992 --> 00:40:14,411
- أحب واحدة من هؤلاء!
- خذها.

313
00:40:14,537 --> 00:40:15,912
لريال مدريد؟

314
00:40:52,992 --> 00:40:54,617
لا أستطيع التعامل مع هذا.

315
00:41:41,499 --> 00:41:43,708
السيد يوشيموتو؟ لقد تأخرت.

316
00:41:43,876 --> 00:41:44,959
أوه!

317
00:41:45,169 --> 00:41:47,128
أُووبس. أنا آسف.

318
00:41:47,588 --> 00:41:48,922
من أنت؟

319
00:41:49,048 --> 00:41:52,550
لا مانع ادخل
أنت صديق فوميكو، أليس كذلك؟

320
00:41:58,015 --> 00:41:59,974
انظر، أحد تلك الأنواع البرية موجود هنا.

321
00:42:02,394 --> 00:42:04,062
من هو؟ صديق؟

322
00:42:04,188 --> 00:42:07,565
عرفني!
يا لها من وحشية غير عادية!

323
00:42:08,275 --> 00:42:10,109
لا تكن سخيفا. إنه نموذج.

324
00:42:10,277 --> 00:42:13,196
لقد استخدمته مرة واحدة من قبل.
ومع ذلك، فهو غبي بعض الشيء.

325
00:42:45,145 --> 00:42:47,105
هنا، لديك بعض.

326
00:43:00,452 --> 00:43:02,954
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- هل لديك أي موسيقى الجاز؟

327
00:43:03,080 --> 00:43:05,039
العودة إلى المنزل!
هل أنت هنا لابتزازي؟

328
00:43:06,000 --> 00:43:09,460
لقد أخذت حقيبتي بالفعل.
أليس هذا كافيا بالنسبة لك؟

329
00:43:12,840 --> 00:43:14,215
العودة إلى المنزل!

330
00:43:17,845 --> 00:43:19,846
انتظر يا سيد.

331
00:43:22,600 --> 00:43:25,393
لا ينبغي لها أن تحتكر
كائن من الفن.

332
00:43:29,023 --> 00:43:32,025
لقد كنت أراقبك
منذ أن دخلت.

333
00:43:32,192 --> 00:43:34,652
لديك صفات فنية رائعة .

334
00:43:36,780 --> 00:43:39,574
ماذا عن النمذجة بالنسبة لنا؟

335
00:43:40,326 --> 00:43:43,161
بالطبع، سوف ندفع
كل ما تطلبه كرسوم.

336
00:43:43,287 --> 00:43:44,704
بالتأكيد سوف نفعل ذلك.

337
00:43:45,205 --> 00:43:48,249
يا له من جسم عضلي مدبوغ!

338
00:43:49,418 --> 00:43:52,253
وعيناك تعكس
الملل مع المجتمع الحديث.

339
00:43:52,796 --> 00:43:54,672
تلك الشفاه الجافة لك

340
00:43:54,840 --> 00:43:57,258
التعبير عن الاحتقار للمجتمع.

341
00:43:57,384 --> 00:44:01,262
وهذا الأنف!
ويعبر عن التمرد على السلطة.

342
00:44:01,430 --> 00:44:03,931
الصورة المثالية للإنسان المعاصر.

343
00:44:04,058 --> 00:44:07,226
أنت الرجل الحديث
أن لدينا -

344
00:44:08,729 --> 00:44:10,396
الرجل المعاصر -

345
00:44:13,150 --> 00:44:15,652
بوحدتك وأناك -

346
00:44:17,363 --> 00:44:19,155
العدوان والجنس -

347
00:44:19,948 --> 00:44:21,282
الناس مثلك -

348
00:45:03,075 --> 00:45:04,200
مرحبًا.

349
00:45:05,494 --> 00:45:06,953
هل تريد الاستلقاء؟

350
00:46:35,876 --> 00:46:37,293
يا!

351
00:47:18,043 --> 00:47:19,627
صديق لك؟

352
00:47:19,837 --> 00:47:21,022
مرحبًا. اسمي كاشيواجي.

353
00:47:21,046 --> 00:47:23,673
المسمار قبالة!
هل نسيت ما حدث؟

354
00:47:23,799 --> 00:47:27,134
ماذا حدث؟
لم أقابلك من قبل.

355
00:47:27,261 --> 00:47:29,679
مهما قلت.
أنا جائع.

356
00:48:31,950 --> 00:48:33,117
ماء.

357
00:48:39,917 --> 00:48:43,794
أنا حقا يجب أن أعود إلى العمل.

358
00:49:21,625 --> 00:49:22,917
لا!

359
00:49:23,877 --> 00:49:26,003
اذهب معه.
أنت حر، أليس كذلك؟

360
00:49:43,271 --> 00:49:45,272
جيل رجل عظيم.

361
00:49:45,440 --> 00:49:47,775
لا أهتم. أنا أكره الظلام.

362
00:49:47,901 --> 00:49:51,570
إنهم الأفضل.
لقد خلقوا موسيقى الجاز.

363
00:49:51,738 --> 00:49:53,406
ثم سرقها البيض.

364
00:49:53,907 --> 00:49:55,574
والآن نقوم بنسخه.

365
00:49:55,742 --> 00:49:56,909
نحن الأسوأ.

366
00:49:58,370 --> 00:49:59,870
نحن الأسوأ حقا!

367
00:50:21,101 --> 00:50:24,437
من فضلك، عليك أن تنقذني.

368
00:50:25,480 --> 00:50:28,315
أنت الوحيد
من يستطيع أن ينقذني ورجلي.

369
00:50:31,236 --> 00:50:34,113
منذ اللحظة
لقد ظهرت بالأمس

370
00:50:34,990 --> 00:50:37,199
كل شيء ساء.

371
00:50:37,951 --> 00:50:40,870
والآن لا يمكنه التظاهر بأن شيئاً لم يحدث.

372
00:50:42,164 --> 00:50:43,622
كيف يمكنك -

373
00:50:45,667 --> 00:50:47,668
أردت أن أموت.

374
00:50:48,587 --> 00:50:50,087
لكنني لم أستطع.

375
00:50:50,338 --> 00:50:52,089
أنا لم أموت.

376
00:50:53,008 --> 00:50:54,508
أنا أحبه.

377
00:50:57,220 --> 00:50:59,138
هناك طريقة واحدة فقط لمساعدتي.

378
00:51:00,932 --> 00:51:04,101
استمع لي!
هناك طريقة واحدة فقط!

379
00:51:06,980 --> 00:51:08,355
العلامة التجارية له.

380
00:51:09,483 --> 00:51:12,485
وصفه بنفس العار
لقد ألحقت بي.

381
00:51:16,031 --> 00:51:17,531
تماما مثل -

382
00:51:18,784 --> 00:51:21,952
مثلما دنستني على الشاطئ.

383
00:51:22,120 --> 00:51:24,121
نجّسوه بنفس الطريقة.

384
00:51:24,539 --> 00:51:29,210
حينها سنكون متساويين
تماما كما اعتدنا أن نكون.

385
00:51:29,795 --> 00:51:34,381
سوف أتنفس بسهولة وسأضحك.
سأكون قادرًا على أن أحبه مرة أخرى.

386
00:51:36,927 --> 00:51:40,638
لا أستطيع الاستمرار هكذا، معه
البراءة المزعومة والتفاهم.

387
00:51:41,348 --> 00:51:43,682
لا أستطيع أن أعتبر دقيقة أخرى.

388
00:51:44,851 --> 00:51:46,685
إذا استمرت الأمور على هذا النحو

389
00:51:46,853 --> 00:51:50,106
ربما ينتهي بي الأمر بقتله.

390
00:51:52,234 --> 00:51:56,070
من فضلك، أعلم أنك تستطيع فعل ذلك.

391
00:51:57,405 --> 00:51:59,740
اجعله مثلي.

392
00:51:59,866 --> 00:52:04,328
ملطخة ومدنسة،
إنسان لا خير فيه.

393
00:52:28,687 --> 00:52:31,814
يمكنك الحصول على جسدي كدفعة.

394
00:52:32,607 --> 00:52:35,192
إذا كان المال الذي تريده، سأحصل عليه.

395
00:52:35,902 --> 00:52:37,444
أي مبلغ.

396
00:54:06,493 --> 00:54:07,493
انتظر!

397
00:55:09,222 --> 00:55:11,390
القرف!

398
00:55:11,516 --> 00:55:13,350
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن!

399
00:56:25,090 --> 00:56:26,590
أشعر بتحسن؟

400
00:57:17,559 --> 00:57:19,143
أرك لاحقًا.

401
00:57:23,356 --> 00:57:26,275
أين أنت؟
يخرج!

402
00:57:32,490 --> 00:57:35,117
- هل -
- يا لها من حمولة من حماقة!

403
00:57:35,243 --> 00:57:37,911
لا تضعه على قاعدة التمثال.
لقد كان مثل الحيوان!

404
00:57:38,455 --> 00:57:40,831
اللعبة التي تلعبونها
يجعلني مريضا!

405
00:57:40,999 --> 00:57:44,293
إنه يعرف بالضبط من الذي وضعني في هذا الأمر.

406
00:57:44,419 --> 00:57:45,878
هذا غبي!

407
00:57:47,130 --> 00:57:50,757
كيف يتم ذلك
جسدي ينجسه؟

408
00:57:51,468 --> 00:57:53,343
الآن ادفع.

409
00:57:56,556 --> 00:57:59,892
لو لم يكن والدي في السجن
لن أفعل هذا أبدًا

410
00:58:00,059 --> 00:58:01,935
مقابل هذه الأموال القذرة.

411
00:58:07,025 --> 00:58:10,611
هذا هو، غثيان الصباح.
الكثير لرجلك "البريء".

412
00:58:10,737 --> 00:58:12,905
أنتما الأدنى، كلاكما!

413
00:58:52,278 --> 00:58:54,905
- هراء! تماما كما اعتقدت.
- ماذا؟

414
00:58:55,031 --> 00:58:57,866
إنه بالتأكيد طفل السيد إنوسنت.

415
00:58:57,992 --> 00:58:59,910
ماذا؟ تقصد هذا؟

416
00:59:00,078 --> 00:59:02,496
يجب أن أقوم بعملية إجهاض.
يكلف 2500 ين.

417
00:59:02,622 --> 00:59:03,622
احتفظ بها.

418
00:59:03,748 --> 00:59:05,624
لكنه ليس ابنك.

419
00:59:05,792 --> 00:59:08,335
ربما هو كذلك. فقط صدق أنه كذلك.

420
00:59:08,461 --> 00:59:10,796
في كلتا الحالتين، إنه ابنك، أليس كذلك؟

421
00:59:10,964 --> 00:59:13,423
هل أنت حقيقي؟

422
00:59:13,591 --> 00:59:14,633
بالتأكيد أنا كذلك.

423
00:59:24,852 --> 00:59:26,311
ما الأمر يا يوكي؟

424
00:59:26,479 --> 00:59:30,482
أنا سعيد!
أردت الاحتفاظ بها!

425
00:59:32,485 --> 00:59:34,319
ولكن ربما لا ينبغي لي.

426
00:59:34,654 --> 00:59:37,114
لن أتمكن من العمل، أليس كذلك؟

427
00:59:37,282 --> 00:59:39,950
لا تقلق،
لدي خطة عظيمة.

428
00:59:40,118 --> 00:59:43,787
لا تخبر أحداً،
لكنني سأكون واحداً من أفضل الرجال.

429
00:59:43,955 --> 00:59:45,330
- كبار الرجال؟
- نعم.

430
00:59:45,498 --> 00:59:50,335
وعندما تتم ترقيتي، سأهتم
منك، ومن والديك أيضًا.

431
00:59:52,589 --> 00:59:54,590
ليس الآن.
ليس أمام أكيرا.

432
00:59:57,051 --> 00:59:58,802
خذ وقتك.

433
01:00:27,040 --> 01:00:30,792
مهلا، ما هو مع الوجه الحامض؟

434
01:00:32,003 --> 01:00:33,879
هل تريد الاستلقاء؟

435
01:01:22,553 --> 01:01:23,970
إنه يغلي!

436
01:04:28,239 --> 01:04:31,658
إنه مثل أمريكا.
نوع من غير تقليدي، حقا.

437
01:05:01,439 --> 01:05:02,856
ما هذا؟

438
01:05:04,483 --> 01:05:07,569
لقد عدنا أخيرا
إلى الطريقة التي اعتدنا أن نكون عليها.

439
01:05:11,365 --> 01:05:12,657
هذا صحيح.

440
01:05:13,367 --> 01:05:15,118
لم يتغير شيء.

441
01:05:16,412 --> 01:05:20,206
الآن، لماذا لا نتحدث
عن خطط زفافنا؟

442
01:05:23,586 --> 01:05:27,130
كم هو سخيف مني أن أبكي هكذا.

443
01:05:31,218 --> 01:05:35,597
لا تقم بتشغيل الضوء بعد.
اسمحوا لي أن أغسل وجهي أولا.

444
01:05:38,225 --> 01:05:40,226
لقد أردت دائما أن أراك تبكي!

445
01:05:40,353 --> 01:05:41,770
لا، لا!

446
01:05:58,829 --> 01:06:00,246
إنه هو.

447
01:06:00,373 --> 01:06:03,041
نعم، إنه هو.

448
01:06:18,599 --> 01:06:22,143
هذا دخول غير قانوني.
كسر والدخول.

449
01:06:26,440 --> 01:06:28,274
والسرقة أيضا.

450
01:06:29,110 --> 01:06:30,235
لا، لا تفعل ذلك.

451
01:06:30,403 --> 01:06:33,196
إذا قمت بذلك،
سنكون في الصحف أيضا.

452
01:06:34,073 --> 01:06:36,773
أنت على حق. ثم شيء الشاطئ
سيتم طرحها.

453
01:06:36,909 --> 01:06:38,493
لا يمكننا الحصول على ذلك.

454
01:06:42,456 --> 01:06:45,792
لم نرى شخصا واحدا
في الطريق إلى المنزل.

455
01:06:46,961 --> 01:06:49,921
لقد عذبنا وعذبنا
فوق كل اعتقاد.

456
01:06:51,424 --> 01:06:53,216
يجب أن يموت من أجل ذلك.

457
01:07:28,669 --> 01:07:31,337
لقد اقتحم هنا.

458
01:07:31,464 --> 01:07:33,965
ثم سكر
وتعثرت فوق خط الغاز.

459
01:07:34,133 --> 01:07:36,217
سوف تصدق الشرطة ذلك.

460
01:07:41,140 --> 01:07:42,390
يمين؟

461
01:10:03,115 --> 01:10:05,408
هل تريد ممارسة الجنس؟

462
01:10:05,534 --> 01:10:06,951
ليست فرصة.

463
01:10:09,455 --> 01:10:10,955
أكلت دجاجة. أنا قرنية.

464
01:10:11,123 --> 01:10:13,023
ماسارو سوف يقتلك
عندما عاد.

465
01:10:13,125 --> 01:10:14,334
سوف يفهم.

466
01:10:14,501 --> 01:10:16,377
قم بتمرين المعصم.

467
01:10:17,213 --> 01:10:18,880
أنت تدفعني للجنون.

468
01:10:21,592 --> 01:10:23,218
عسل!

469
01:10:23,636 --> 01:10:24,969
ماسارو!

470
01:10:28,515 --> 01:10:29,641
يوكي.

471
01:10:32,102 --> 01:10:34,562
أنا لقطة كبيرة الآن.

472
01:10:39,068 --> 01:10:41,402
لقد قمت بتثليج زعيم عصابة جوندو.

473
01:10:41,570 --> 01:10:43,321
حبيب!

474
01:10:45,532 --> 01:10:48,743
الآن لن يكون لديك
للعمل في الشوارع بعد الآن.

475
01:10:49,078 --> 01:10:50,662
اتصل بالطبيب!

476
01:10:52,957 --> 01:10:54,624
لقد مات.

477
01:11:09,932 --> 01:11:11,641
لقد حذرته من عدم القيام بذلك.

478
01:11:12,226 --> 01:11:14,727
قلت له ألا ينضم إلى عصابة.

479
01:11:47,052 --> 01:11:50,888
من المؤكد أن الناس يمكن أن يبكون كثيرًا.
بكيت لمدة ثلاثة أيام متتالية.

480
01:11:51,932 --> 01:11:54,434
لقد أحببت ماسارو حقًا.

481
01:11:56,979 --> 01:11:58,104
هذا بعيد بما فيه الكفاية؟

482
01:11:58,230 --> 01:12:02,066
لا، تعال معي إلى المستشفى.
لا أريد أن أذهب وحدي.

483
01:12:02,693 --> 01:12:04,360
هراء!

484
01:12:06,030 --> 01:12:07,864
لقد أردت هذا الطفل نوعًا ما.

485
01:12:08,032 --> 01:12:10,033
لكن يجب أن أكسب لقمة عيشي، أليس كذلك؟

486
01:12:20,169 --> 01:12:23,338
لقد حصلت بالفعل على عميل في الصف.
يجب أن أفقد هذا الطفل بسرعة.

487
01:12:28,093 --> 01:12:31,012
لا، لا تموت علي!

488
01:12:38,520 --> 01:12:40,313
آنسة ماتسوموتو؟

489
01:12:52,284 --> 01:12:53,284
أهلاً.

490
01:12:53,410 --> 01:12:56,079
ماذا؟
هل ستجري عملية إجهاض أيضاً؟

491
01:12:58,040 --> 01:12:59,874
الآنسة ناكامورا.

492
01:13:37,496 --> 01:13:38,663
ما هذا؟

493
01:13:44,795 --> 01:13:46,003
ماذا تفعل؟

494
01:13:46,171 --> 01:13:47,839
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

495
01:13:52,177 --> 01:13:55,179
إنها تحمل طفلي،

496
01:13:55,848 --> 01:13:58,641
وأنت تحمل له!

